CIAO PAOLO

Il CISP annuncia con immenso dolore la perdita di Paolo Dieci, uno dei suoi fondatori, uno dei suoi più  appassionati soci e più competenti cooperanti, il suo Presidente.  Il nostro meraviglioso amico.

Il mondo della cooperazione internazionale perde uno dei suoi più brillanti esponenti e la società civile italiana tutta perde un prezioso punto di riferimento.

La visione di una società più giusta, coesa, egualitaria, che ha guidato Paolo nel suo impegno in Italia e nel mondo continuerà a guidare il nostro lavoro.

Ci stringiamo attorno alla moglie, ai figli e alla famiglia tutta di Paolo e promettiamo loro di continuare ad onorare la sua memoria mettendo in pratica tutto ciò che da lui abbiamo imparato, provando ad avere la sua stessa lucidità nell’analizzare i problemi delle società contemporanee, la sua stessa perseveranza e pazienza nel provare a risolverne almeno una parte, la sua stessa preparazione e competenza nella realizzazione di ogni singola azione, progetto, programma.

Oggi ci sentiamo tutti soli.

Da domani, però, ricominceremo a lavorare per affermare i diritti di ogni essere umano in qualsiasi parte del mondo si trovi, così come avrebbe fatto Paolo, con instancabile tenacia.

Ciao Paolo

---

With immense sorrow CISP announces the loss of Paolo Dieci, one of its founders, most passionate members and more  qualified operators, its President. Our dearest friend.

The world of international cooperation has lost one of its most brilliant members and Italian civil society has lost one of its most committed representative. 

 A vision of a world more just, cohesive and equal which guided Paolo’s efforts in Italy and in the world will continue to guide us in the same endeavors. 

We embrace his wife, kids and the entire family, with the promise to continue the work he so cared about and honor his memory by following his example with the same passion, conviction and clarity of purpose.

 We hope to use everything Paolo taught us about analyzing today’s complex world in an effort to try and resolve, with patience and perseverance, at least in part some of its problems – always ensuring the utmost preparation and competency as we tackle each task, project and program.

 Today, we all feel alone.

But tomorrow, we shall start our work anew, pushing forward to affirm the rights of every human being in every corner of the world, as Paolo would have done with tireless tenacity.

Ciao Paolo

--

El CISP anuncia con inmensa tristeza el fallecimiento de Paolo Dieci, uno de sus socios fundadores, uno de sus miembros más apasionados y cooperante más competente, su Presidente. Nuestro maravilloso amigo.

El mundo de la cooperación internacional pierde a uno de sus exponentes más brillantes y la sociedad civil italiana pierde un valioso punto de referencia.

La visión de una sociedad más justa, cohesionada e igualitaria que guió el compromiso de Paolo en Italia y en el mundo, continuará guiando nuestro trabajo.

Abrazamos a la esposa, a sus hijos y a toda su familia y les prometemos que continuaremos honrando su memoria al poner en práctica todo lo que de él aprendimos, tratando de tener su misma claridad al analizar los problemas de la sociedad contemporánea, su misma perseverancia y paciencia para intentar resolverlos, y su misma preparación y competencia en la realización de cada acción, proyecto o programa.

Hoy nos sentimos solos.

Pero a partir de mañana, volveremos a trabajar para afirmar los derechos de cada ser humano, en cualquier rincón del mundo que éste se encuentre, tal como lo hubiera hecho Paolo, con su incansable tenacidad.

Hasta siempre Paolo

 

Le CISP annonce avec une grande tristesse la perte de Paolo Dieci, l'un de ses fondateurs, l'un de ses membres les plus passionnés et ses coopérateurs les plus compétents, son Président. Notre merveilleux ami.

Le monde de la coopération internationale perd l'un de ses plus brillants représentants et toute la société civile italienne perd tous un point de référence précieux.

La vision d’une société plus juste, plus cohérente et plus égalitaire qui a guidé Paolo dans son engagement en Italie et dans le monde, continuera à guider notre travail.

Nous nous réunissons autour de sa femme, des ses enfants et de la famille de Paolo, et nous leur promettons de continuer à honorer sa mémoire en mettant en pratique tout ce que nous avons appris de lui, en essayant de faire preuve de sa même clarté dans l’analyse des problèmes des sociétés contemporaines, de sa propre persévérance et de sa patience en essayant de résoudre ces problèmes au moins en partie, et de sa propre préparation et sa compétence dans la réalisation de chaque action, projet, programme.

Aujourd'hui, on se sent tous seuls.

À partir de demain, cependant, nous commencerons à œuvrer pour affirmer les droits de chaque être humain dans n'importe quelle partie du monde, comme l'aurait fait Paul, avec une ténacité infatigable.

 

Ciao Paolo



Related Stories
Related Analysis
Project contents